Бред какой, при чем тут желать разлуку. Красивая мелодичная песня, идеальная для первого танца, а всякие суеверия если носить с собой по жизни, то можно вообще утром из кровати не вылезать. Ну посмотрела я перевод, и что? Первые две строчки о боли разлуки остальное о любви. А Вы, Ассоль, если когда нибудь замуж соберетесь, не забудте булавками с ног до головы обколоться, и жениха не отпускайте, не дай Бог кто между Вами пройдет, тогда все, свадьба на смарку))))

Как можно для танца молодых ставить песню не посмотрев перевод! Вы им желаете разлуку? И это проблема многих! Проверяйте тексты!

Ассоль, понимаю Ваше негодование и, даже где-то, разделяю его. Но здесь представлены песни которые попросили для себя сами молодожены. А вообще я больше склоняюсь ко мнению Юлии. Сама песня и музыка несет нежную, трогательную эмоцию, а это важнее всяких слов. А припев - "Je T'Aime" перекрывает все недостатки.